برای نگه داشتن صلح توی این شهر, جادوی من نباید از اینی که الان هست ضعیف تر بشه
ولی...من واقعا نتونستم تو این کار موفق بشم
لجن
خواهرم عاشق شیرینی های این مغازه بود
خب,میدونی که ماهو شوجو ها ممکنه بعضی وقت ها ناپدید بشن
اگه اونا خیلی زیاد از جادوشون استفاده کنن ناپدید میشن مگه نه؟
ما باید مطمئن بشیم که دیگه فشاری به اون نیاریم
جد,من دارم فکر میکنم که چطوری مومو رو مجبور کنم تا قلبشو بروی من باز کنه
ها؟
,من اونقدر بهش نزدیک میشم تا اون بالاخره گاردشو بیاره پایین
بعدش اطلاعاتی که نیاز دارم رو پیدا میکنم و باهاش به صورت مساوی مسابقه میدم
این ایده رو از ریو گرفتم
شگفت آوره,شامیکو!تو بالاخره یاد گرفتی که چطوری مثل یک حرفه ای فکر کنی
خب, حالا نقشت برای نزدیک شدن به مومو دقیقا چیه؟
یک غذای خوشمزه درست میکنم و هر روز خدا بهش میدم بخوره
آریگاتو,شامیکو! من در برابر هر حمله ای که به استخوان آرنجم بخوره خیلی ضعیفم
دقیقا همینطور که گفتم
ای لعنت,حرفمو پس میگیرم
دختر شیطان کناری
مترجم:amiresmaeel22
نور خوشید کور کننده است
(از شدت نور چشم هام رو میمالم)
بدون اینکه فکر کنم درآوردمش
(وقت هیجانی شدنه)
وقتی که موهای افشانم رو با دست چپم کنار زدم
منظره های همیشگی میدرخشن
(سه، دو، یک)
میخوام که همین الان رازمون رو بگم
ما هر کاری میتونیم بکنیم
(همیشه کنار من هستی)
مطمئنم که
(به هم اعتماد داریم)
گوشه ی شهر ما یه گنج با ارزش پیدا کردیم
حتی اگه از تو دور بشم، حتما به دنبالت میدوم
آینده ی ما اینجاست و تا ابد میدرخشه
بخش خوبش تازه از این به بعده
گشت و گذار درون رویاها برای یکبار دیگر
فرار از خط دفاعی صورتی
همم...چطوری میتونم کاری کنم که مومو در قلبشو باز کنه؟
گوش کن,شامیکو.تو مجبور نیستی که از این طور راه های بی هدفی استفاده کنی
تو یک قابلیت کامل برای اینجور مواقع داری مگه نه؟
فراموش نکن که تو یکی از نوادگان !لیلیث ساکیباس بزرگ هستی,کسی که فرمانروای تاریکیه
همه ی کاری که تو باید بکنی اینه که توی رویای مومو گشت و گذار کنی و بعدش اونو با تاثیر عمیق خودت القا کنی
...تاثیر عمیق
حالا که داری زحمتشو میکشی,سعی کن اونو با یک احساس قوی احترام به من هم القا کنی
اون دختر همیشه خیلی با من خیلی بی احترام رفتار میکنه تازه نمیخوام یاداوری کنم که اون همیشه یک جو برتر بودن دور خودش داره
اگه بتونی کاری بکنی که هر موقع منو ببینه به صورت غیر ارادی جلوم سجده کنه, اون واقعا عالی میشه
متنفرم که یک موموی اونجوری وجود داشته باشه
و یادت باشه که این فکرو تو ذهنش القا کنی که هر روز 3 تا بدن یدکی برام بسازه که توشون ساکن بشم
دفتر خاطرات لیلیث
مخصوص ثبت
تجربیات بیهوده
...خیلی جالب میشه اگه بتونی
نوشایه
نوشابه
...مجبورش کنی برقصه و قرررش بده
نوشابه
دنیا که دور تو نمیگرده,جد
ولی انجام دادن این کار تقلب حساب نمیشه؟
ما در حال جنگیم,شامیکو
تو فقط باعث بی احترامی به حریفت میشی اگه هرچی تو چنته داری رو نکنی
...ولی
بزار حدس بزنم, یعنی اون همه خفن بازیت فقط نقش بازی کردن بود
کولا
واقعیت اینه که تو داری فقط لجبازی میکنی چون مومو همین حالاشم همه ی راز هاتو میدونه
هه-هه-هه...هه-هه-هه
نه ایطوری نیست
به هر حال هیچ دلیل دیگه ای وجود نداره که تو اینقدر به فهمیدن احساسات واقعیه اون علاقه داشته باشی
اصلا موضوع درباره ی این نیست
باشه عیبی نداره! اگه لازم بشه مجبورم از حقه های کثیف استفاده کنم
عالیه!این همون جرعتیه که باید باشه
خب حالا,دیگه زود زود بریم برای دیش بوس لالا
وقتی که شروع کردی به خوابیدن من پشتیبانیت میکنم
آخرین باری که شروع کردم به گشت و گذار تو خواب مومو, تبدیل شد به یک مشکل بزرگ
نکنه اینبار هم اینطوری بشه؟
گشت و گذار تو خواب کسی که یکبار بهش وصل شدی خیلی آسونه, مثل برد برد میمونه
تازه جادوت هم این تازگیا یکم رشد کرده
به کمک همین قضیه بود که من تونستم راحت تر به تو وصل بشم ...ولی فقط برای محکم کاری
کنسرو هلو
...بهتره که تو چند تا از عکسشاشو کنار بالشتت بزاری تا بتونی یک اتصال قویتر به کانال ذهنیش داشته باشی
!!این خیلی عجیبه
تو میخوای خواب هات رو هم برنامه ریزی کنی مگه نه؟,او-نه
جرئت داری ازم عکس بگیر
ها؟من کجام؟
آهای,شامیکو
جد؟
تو اومدی به دورترین ناحیه از ناخودآگاه مومو
دورترین ناحیه؟
من مطمئنم که اون یک نوع حفاظ دور قلبش داره پس حالا برو بزن بترکونش
بترکونمش؟ولی من با خودم هیچ وسیله یا سلاحی نیاوردم
گوش کن, تو یک ساکیباسی
به عنوان یک شیطان رویاها,تو میتونی هر سلاحی که بخوای احضار کنی
هر سلاحی که بخوام,که اینطور؟
....فکر کنم با یکم خلاقیت بیشتر میتونی چیزای بهتری بسازی
این مسخرست,دفعه قبلی تونستم مستقیم برم توی مرکز رویاهاش
اسون بودن یا سخت بودن ورود به رویاها بستگی به وضعیت جسمانی قربانی داره
مومو احتمالا تو حالت بهتری نسبت به دفعه ی قبلی که تو اومدی قرار داره
چرا باید حالش از دفعه ی قبل بهتر باشه؟
یک کلم کامل
برای هر فرد
اوه!به خاطر منه
داشتم به دشمن خونیم مواد مغذی میدادم که اونو قویتر کردن
من میخوام تا جایی که میشه جادوتو ذخیره نگه دارم, پس دارم ارتباطمون رو قطع میکنم. اوه لعنت! خراب کردم!اوههه
اگه تو تنگنا قرار گرفتی, راحت باش و به تلفن جد اکتفا کن. اوه لعنت! خراب کردم!اوههه
تلفن جد؟
به هر حال,موفق باشی
چی؟
....جد
...فکر کنم تنها کاری که الان میتونم بکنم پیدا کردن ورودیه
تو کیستی؟
!ی-یک مرد گربه ای؟
صبر کن بینم,متاکو خودتی؟
اوه,به نظر میاد یک ورودی پشت سرته
نیای,من متاترون نیستم
من کسی نیستم بجز یکی از 365000 چشم متاترون
من ارواح پاک کشیشان قبیله ی نور را نظاره میکنم و مطمئن میشم که هیچ حشره ی موذی ای اونها رو با کثافتش آلوده نکنه
من یکی از رتبه های فرشته ای ام
فقط نگاه کردن بهش فشار آوره اونقدر که ذهنم نمیتونه پردازش کنه چی داره میگه
اوه, بالاخره درخشیدنش تموم شد
متاکو, من میخوام وارد قلب مومو بشم. لطفا بزار برم داخل
سنجیدن
مطمئن نیستم
تو هاله ی تاریکی با خودت نداری, ولی نمیدونم چرا از تو رد ارباب قبلیم رو احساس میکنم,ساکورا چیودا
ساکورا چیودا؟
تو کیستی؟
قصد تو از بودن در اینجا چیست؟
من دشمن خونی موموئم
امروز میخوام وارد قلبش بشم تا اون رو مورد تهاجم قرار بدم و بعدش بزنم به چاک
منهدم کردن
ارزش امتحان کردن رو داشت! مدیریت بحران
اوه,راستی! من باید بتونم چند نوع سلاح اینجا احضار کنم
آم,یک چیز قوی....یک چیز قوی نیاز دارم
باشه,یکی از اون تفنگ ها که اون شب تو اون فیلمه دیدم چطوره؟
صبرکن بینم,ماشه اش باید چه شکلی باشه؟
...شاید یک موشک بهتره ولی اونارو از چی درست میکنن؟
اوه شِت,ذهنم نمیتونه کاری بجز تصور کردن یک تربچه بکنه
خلاقیتم ریده نمیتونم هیچ چیز مفیدی احضار کنم
خب به هر حال,تو این موقعیت هر چی میتونه کمکم کنه
یک چیز که جدیدا باهاش له شده باشم که باید خیلی قوی باشه, محکمم باشه ولی حتما باید شکل ساده باشه
!من تورو احضار میکنم! جد جدید
...تکون, تکون, تکون
....هم?اون شبیه
یک حشره ی خوشمزه است...
اون مشکلمو حل میکنه ولی...وات دِ فاک؟
آخرش یک رویای عجیب غریب ساختم
بالاخره رسیدم به ورودی
گاچوک
چی؟
باز نمیشه.ولی چرا؟
گرر
اوه,فهمیدم
اینجا یک قفل عددی داره
live chicks'n jive tricks wahoo
این یک رمزه که عددیش میشه: 2 6 5 6 5
من یکی از اون شیطان باهوشام
بیزز
چی؟
بیزز
باشه,باید به زور متوسل بشم با نزدیکترین چیزی که پیدا کنم بهش ضربه میزنم
!اینو بگیرررر
!شترق
حال چه کنم؟
شاید این در برای این ساخته شده که شیطانی مثل من نتونه هرگز بازش کنه
اگه میدونستم قراره اینقدر احساس ناامیدی کنم, بجای این توی دنیای واقعی بیشتر تلاش میکردم
هنوز نباید ناامید بشم
من تو رو احضار میکنم! جعبه غذا
مومو?برات غذا اوردم
لطفا بزار بیام تو
جون من بزار
شامیکو؟
مومو
بفرما تو دم در بده
چشم حتما
موموئی که توی رویاهاش وجود داره داره منو به داخل دعوت میکنه
...چه حس خوبی...ممنونم,مومو ...من ترسیده بودم,خیلی ترسیده بودم
مطمئن نبودم که باید چیکار کنم
راست میگی
اینقدر نگران بودم که نتونستم در رو باز کنم هر کاری کردم بازم نتونستم
که اینطور
ولی بالاخره رنج و بدبختیم برای امروز به پایان رسید
الان میتونم پویشم را شروع کنم -تا ذهن تو رو القا کن
نوچ.اتفاقی که قراره بیوفته اینه که تو قراره خیلی سخت سرزنش بشی
قشنگ میتونم بگم که تو یک شامیکوی واقعی هستی تو یکی از ساخته های ذهنم نیستی.چه اتفاقی داره میافته؟
چی? آخرین بار که اینجا بودم اینطور نبود
...آم...خب, ببین
اوه! الان وقت خوبی برای استفاده از تلفن جده
تو دردسر اوفتادم, جد! چه اتفاقی داره میافته؟
خبرهای بدی دارم,شامیکو.بنظر میاد که توی رویا هوشیاریشو بدست آورده
این دیگه یعنی چی؟
این همون چیزیه که بهش میگن رویای شفاف
موموئی که داخل این رویاست الان میدونه که داره خواب میبینه
و اون دمت رو هم خیلی محکم گرفته, که یعنی نمیتونی فرار کنی
خب...حالا چه کار کنم؟
این مشکل بخاطر کم تجربه ایه,ولی من تو مهرم گیر کردم پس نمیتونم کمکت کنم
اوه,جادویی که ازش برای حرف زدن استفاده میکنیم داره تموم میشه
چشم انتظارتم,شامیکو
!جد
نوشابه بهترینه
بیا وقتی که داریم این غذارو که آوردی میخوریم با هم حرف بزنیم
جعبه غذا
زشت زشت زشت
تو کی همه چیز رو فهمیدی؟
من داشتم میدیدم که متاکو داره دنبال یک شامیسن که پاهاشم خیلی دراز بود میدوه,اونموقع بود که فهمیدم همش یک خوابه
...خوابی که توی اون, جدی که من احضار کرده بودم آخرش خورده شد
دیگه داشتم بیدار میشدم که شنیدم داری داد میزنی, پس اومدم ببینم چه خبره
ف-فکر نکن این یعنی اینکه تو بردی
خداحافظ
تا موقعی به همه ی سوالاتم جواب ندی حق نداری بری
چی؟
اوه, فقط یک جفت چاپستیک (چوب غذا خوری) اینجاست
لطفا بزار برم
شامیکو, میتونی یک جفت دیگه چاپستیک احضار کنی؟
!جدددددددد
تسلیم نشو,شامیکو!دفعه ی بعد,مطمئن شو که قبل از اینکه بری چیزهایی که میخوای احضار کنی رو یکبار بررسی کنی
درون رویای مومو
پس,تو میتونی توی رویای دیگران گشت و گذارکنی و دستکاریشون هم بکنی؟
باورم نمیشه که تا حالا اصلا نگفتی که همچین مهارت شگفت انگیز و قدرتمندی داری
حالا مومو درباره ی اولین وتنها سلاح سریم میدونه
مهارت من واقعا اینقدر شگفت انگیزه?یکم بدردنخور نیست؟
این واقعا خیلی قویه
اینکه تو نفهمیدی این مهارت چقدر خطرناکه نشون میده که تو اصلا هیچ هوش مبارزه ای نداری
میتونم به راحتی 100 یا 200 راه متفاوت برای برای سوءاستفاده شیطانی از این قدرت پیدا کنم
!ولی تو نباید یک ماهو شوجوی قهرمانانه باشی؟
راستی,کدوم یکی از اون راه ها بنظرت بهتر از همه کار میکنه؟
نمیتونم بهت بگم,چونکه روت تاثیر بدی میزاره
ها؟
تو واقعا برای یک جنگجو بودن ساخته نشدی,شامیکو
با وجود این چرا تو برای جنگیدن اینقدر به خودت فشار میاری؟
من به خودم فشار نمیارم
اصلا و ابدا
..من...وقتی که من بچه بودم
...بدنم واقعا ضعیف بود و همیشه تو بیمارستان بستری بودم
حتی بعد از اینکه مرخص شدم, اونا بهم گفتن که نباید بدوم یا زیادی زور بزنم
-تازه بیناییم هم مشکل داش
!تو اجازه نداشتی بدوی؟
ولی من خیلی تورو مجبور به دویدن کردم,مگه نه؟
من ممکن بود ناراحت بشم اگه تو مراعاتم رو میکردی, و از وقتی که این شاخ هارو درآوردم خیلی سالم تر شدم
تو واقعا اینقدر احمقی,شامیکو؟
چرا تو همچین چیز مهمیو درباره ی خودت به من نگفتی؟
خب تو خودت اصلا رازهاتو بمن نمیگی ,مومو
چی؟
میکان همچیو بهم گفته
اون بهم گقته که ماهو شوجوها اگه جادوشون رو از دست بدن ناپدید میشن
اوه,فکر نکردم چیز مهمی برای گفتن باشه
این یعنی اینکه تو منو فقط یک شرور بی خود وبی خاصیت حساب میکنی؟
داری اشتباه فکر میکنی
من واقعا میخوام تورو شکست بدم, ولی نمیخوام با این کارم ناپدید بشی
حالا بیشتر درباره ی اینکه چرا برای جنگیدن با من پافشاری میکنی گیج شدم
نمیخوای مهری که روی خاندانت هست رو برداری؟
میشه گفت هم آره هم نه
من درباره ی مهر تسلیم نمیشم, ولی یک راه دیگه برای حل کردن اون پیدا میکنم
من میخوام مهر رو بردارم
مادرم تائیدش نمیکنه,
ولی من فکر میکنم پدرم نمیتونه برگرده خونه چونکه داره کار میکنه تا هزینه ی درمان منو پرداخت کنه
بخاطر همین من باید هرچه در توان دارم انجام بدم
پدرت دور از خانه داره کار میکنه؟
میدونی دقیقا کجا رفته؟
...آره,اونطور که مادرم میگه
تا همین تازگی ها, پدرت یک ماهی مرکب گیر بود که روی یک زیردریایی حمل کننده جنگده هوایی که با انرژی هسته ای حرکت میکرد کار میکرد,
و حالا اون یک سربازه که مسئولیت داره برای یک سفینه جنگده فضایی پالاینده بخره
شگفت انگیزه
...شکار ماهی مرکب معمولا توی شب انجام میگیره
...ولی صبرکن بینم,مشکل واقعی این نیست
چی? مومو,داری خسته میشی؟
این چیزی که گفتی یک طوری باعث شد توی توی خواب خودم سردرد بگیرم
کمبود دانش تو خیلی خورد کننده است,شامیکو
دارم میفهمم که تو توی یک خانواده خیلی محتاط بزرگ شدی
یادته یک تیکه کاغذ روی در ورودیتون چسبیده شده بود؟
اون یک حصاره که طراحی شده تا از شیاطین دربرابر شکارشدن توسط ماهو شوجو ها حفاظت کنه
محافظت دربرابر شکار شدن؟
ماهو شوجو ها بر اساس یک سیستم امتیازی کار میکنن. هرچی بیشتر شیطان شکار کنیم,مزایای بیشتری دریافت میکنیم
با این حال این روزا,ماهو شوجو های زیادی نیست که بی دلیل شکار کنن
...پس,منظورت اینه که
همه ی جنگ ها
برای کار هستن
غارت شیاطین
-صورت نمیگیرد
...کاغذی که روی در ما نصبه همون اثره تابلوهای "نسیه نداریم" رو برای فروشنده ها داره
این خیلی درست نیست! درواقع,تو کلا رفتی تو جاده خاکی (یعنی کاملا اشتباه میکنی)
میدونی کی اون حصار رو ساخته,شامیکو؟
اینکه اون کاغذ روی در شماست نشون میده که مادرت داره یک چیز مهم رو قایم میکنه,شامیکو
چی? ولی مادر من آدم بدی نیست
اون همیشه خیلی مهربونه ...و بخاطر من خیلی رنج کشیده
درسته,ولی هنوز یک چیزی خیلی عجیبه
متاسفم که اینو میگم ولی,ولی فکر میکنم که اون درباره ی اینکه پدرت برای کار از خونه رفته باشه هم دروغ گفته
داری میگی که اون درواقع یک سرباز توی یک سفینه جنگی فضایی نیست?! پس ماهی مرکب گیری چی؟
شکار
...ماهی مرکب
چیزی که میخوام بدونم اینه که چرا تا حالا بهش شک نکردی
حتی زیردریایی که جنگنده هوایی حمل میکنه و با انرژی اتمی کار میکنه هم واقعی نیست؟
حتی اگه وجود هم داشت,ازش برای شکار ماهی مرکب استفاده نمیکردن
بنظر میاد که مادرت کلید دونستن همه ی اینهاست
کلیدش مادرمه؟
مومو؟
میکان...؟
بنطر میاد که داره یک کابوس خیلی بد میبینه
هی,حالت خوبه؟
...تو بدترین موقعیت اومد
من الان توی خوابم یکم سرم شلوغه, پس بیدارم نکن
ولی من نگرانم چون که صورتت واقعا رنگش پریده
و تازه,متاکو یک چیز عجیبی خورد وقتی روی فرش دیدمش نتونستم بفهمم چیه
!بیدار شو! بیدار شو! بیدار شو! من دارم وحشت میکنم
خوب موقعی نجاتم دادی,میکان
جهان رویا قراره اینجوری نابود بشه؟
شامیکو
چی؟
من احساس میکنم که یک رازی توی خونه ی شما پنهان شده
به محض اینکه بیدار شدم میام اونجا
تو باید سعی کنی درباره ی همه چیز رک و راست باشی
..خانوادت...مخصوصا مادرت تو باید اونو بازپرسی کنی
هم به معنای بازپرسی و هم به معنای بریانی کردن است:grill
بریانی کردن....؟
!اوه,مومو تو بالاخره بیدار شدی! حالت خوبه؟
مارک هیناتسوکی
نان نارنگی
یکم نان با مزه ی نارنگی میخوای؟
چی؟
...میکان
من کاملا متوجهم که تو منو به زور بلند کردی چون فکر میکردی این بهترین کاره
ولی نتیجه ی کارت کاملا معکوس شد
چی? نکنه من دوباره یک چیز مهم رو خراب کردم؟
یوکو! دیگه ظهر شده هاا
چی?من داشتم چیکار میکردم؟
من یادمه داشتم تو رویای مومو گشت و گذار میکردم ...که یهو گیر افتادم
مادر تو...باید بریانی (بازپرسی) بشه
دارم میام خونه تون
بریانی...بریانی...اون میخواد مادرمو بخوره؟
بریانی کردن
(برای آشپزی)
اون باید بریانی بشه
برای این زیاد خوابیدی چون حالت بد بود؟
مامان!آخ
ماهو شوجویی که قبلا درباره اش گفتم همین الان داره میاد اینجا
اِوا,واقعا؟
تنها نوشیدنی که اونم به زور داریم چاییه که تازه گذاشتم دم بیاد, پس شبیه آبه هنوز
مشکلمون این نیست! اون داره میاد تا تو رو بریانی کنه
تو باید قایم بشی
یوکو؟
فرم مدیریت بحران
شامیکو
...مومو
ل-لطفا فقط مارو تنها بزار
تو چرا تبدیل شدی? نکنه تو واقعا یک بدن نمایی؟
به معنای کسی که از نشون دادن بدن خودش به دیگران خوشش میاد:exhibitiomist
ببین, من میدونم تو اومدی اینجا دنبال مادرم
بریانی کردن
(برای آشپزی)
تو گفتی میخوای بریانیش کنی
آره,منم فکر میکنم تو باید یک بازپرسی (بریانی) خوب ازش بکنی
بازپرسی
(برای سوال کردن)
خب بالاخره,تو دخترشی
لرزیدن
نکنه کار معمولیه که بچه ها بخوان...مادر و پدرشون رو بریانی کنن؟
بریانی کردن
(برای خوردن)
چرا یک طوری بنظر میای که انگار از این ایده ترسیدی؟
لرزیدن
مگه کسی هم هست که از فکر کردن به این کار نترسه؟
مادر من آدم بدی نیست
حتی اگه آدم بدی نباشه, ما میدونیم که اون داره یک چیزی رو پنهان میکنه
و این دلیل کافیه تا بتونیم اونو بریانی(بازپرسی) کنیم
بریانی کردن
(برای خوردن)
ااااااک
بهتره انجامش بدیم نه اینکه بخاطر انجام ندادنش پشیمون بشیم
من میدونم که تو خیلی خوب نمیتونی پای مردم رو توی اتیش نگه داری,شامیکو.برای همین خودم کمکت میکنم (یعنی بلد نیستی مچ گیری کنی
تو واقعا درباره ی انجام این کار جدی هستی, مگه نه؟
آهای دخترا,احساس میکنم که هیچکدوم از شما حرف اون یکی رو درک نمیکنه
جیرجیر, جیرجیر
..چندش
چشمک زدن
!جددددددددد
ای خدا, بدنم کاملا از روی غریزه لیلیث-سان رو پرت کرد
قدرتم که باعث شد تو خوابش گشت و گذار کنم آخرش باعث ایجاد یک مشکل عجیب شد
شامیکو...بزار رد بشم
اصلا و ابدا
من دارم اینکارو انجام میدم چون نگران تو هستم,شامیکو
یوشیدا
...اوه,تو وقت هایی مثل این
از حالا به بعد,فکر میکنم من میتونم هر تپه ای که سد راهم بشه رو با یادآوری این اوکونومیای کنار بزنم
آره, اوکونومیاکی
چی؟
...اولین باری که با غذا اومدم به خونت
همه ی اون غذایی که تو فکر میکردی خوشمزس... غذایی بود که مادرم بهم یاد داده بود درست کنم
برام مهم نیست اگه اون راز هایی پنهان کنه و برام مهم نیست که چقدر غیرمنطقی باشن
من میخوام از مادرم,ریو, و این خونه که یک روز قراره پدرم بهش برگرده محافظت کنم
ماهو شوجو, مومو چیودا
اگه میخوای وارد این خونه بشی پس باید اول منو شکست بدی
شما دارید باعث یک سوءتفاهم میشید و من دیگه نمیتونم این رو تحمل کنم
وقتی اومدید داخل این گفت و گو رو ادامه میدیم
!مامان؟
یوکو همیشه بدن نحیفی داشته و برای مدت طولانی, اون توی بیمارستان بستری بود
این اولین باریه که اون داره یکی از دوستاش رو میاره خونه
این دوست من نیست, دشمن خونیمه
خیلی چیزها هست که دوست دارم ازتون بپرسم
بله, از این بابت مطمئنم
یوکو یک دختر قویتر از اون چیزیه که میتونستم تصور کنم
میدونم که من باید حقیقت رو بهش بگم
هرچند چیزهای زیادی هست که گفتنشون سخته
...برای شروع, یوکو
فکر کنم بهتره دیگه اون لباسی که بیرون تنت بود رو نپوشی
ممکنه سرما بخوری
لطفا انتقاداتت درباره این موضوع رو به جدمون بگو
خب دیگه...از کجا باید شروع کنم؟
وقتی که یوکو خیلی کوچولو بود, شوهرم و من به این شهر نقل مکان کردیم
ماهو شوجوی مسئول شهر به ما کمک کرد تا امنیت این آپارتمان رو با یک حصار محافظ تضمین کنیم
تِراس باندا
تو اون زمان موقعیت برای شیاطین خیلی وحشتناک تر از الان بود
آره, من الان همه چیو درباره اش میدونم
شیاطین توی این شهر همشون توسط یک حصار که ماهو شوجوی قبل من ساخته بود حفاظت میشن
اوه! اون یک دختر به اسم ساکورا چیودا بود؟
تو این اسم رو از کجا میدونی, شامیکو؟
اون رو قبلا از یک متاکوی ابر عضله ای توی خوابت شنیدم
ابر عضله ای؟
ماهو شوجو ای که به اسم ساکورا چیودا شناخته میشد هم معلمم بود وهم خواهر ناتنی ام
خواهرت؟
آره...و اون ده سال پیش گم شد
سِیکو-سان, لطفا هر چیزی درباره ی اتفاقات گذشته میدونید رو بهم بگید
خانواده ی شما و شامیکو تنها مدارکی بودن که تو این سال ها پیدا کردم
حتما, من همه چیو به ترتیب اتفاق افتادنش براتون تعریف میکنم
یوکو با یک بدن خیلی ضعیف و همینطور شانس خیلی بد به دنیا اومد
ممکنه که یوکو بیشترین خون شیطانی رو تو کل خانواده به ارث برده باشه
و بخاطر همین بیشتر از همه از اثرات نفرین رنج برد
در واقع, خواهر کوچیکترش ریوکو به سختی به نظر میاد که نفرین روش اثر گذاشته باشه
این درسته که در مقایسه با ریو, شامیکو کلا انگار یک حیف نونه
پس, همه ی استعداد طبیعی اون توسط نفرین جذب شده
مومو! چرا داری چیزها رو با مهربانی ترتیب بندی میکنی
نه راستش! شخصا فکر میکنم,مشکل شامیکو بخاطر اینه که اون بیشتر به مادرش رفته
اگه بخوام صادق باشم, قبل این که ازدواج کنم خیلی دست و پا جلفتی بودم
ته-هه
لطفا امید و ارزوهامو رو خراب نکن,مادر
بیمارستان
شهید بهشتی
به کمک حمایت های پشت سر هم از طرف همسرم و چیودا-سان
یوکو به سختی نجات یافت و سلامتیش هم بهبود پیدا کرد
قدیما وقتی که تازه به این شهر اومده بودیم ریوکو رو حامله بودم
یوکو وضعیت خیلی بدی داشت و توی بیمارستانی که من توش بودم بستری شد
همسرم رفت تا ساکورا-سان رو ببینه و فکر میکرد که اون میتونه یک طوری کمکمون کنه
ظاهرا,اون قبول کرد که در مورد نفرین خانوادگیمون به ما کمک کنه
...پس,خواهر من
سگ ها
شانس در لاتاری
ترافیک
ورزش
اقبال اقتصادی
سلامتی
ساکورا-سان خیلی فکر کرد تا یک راهی پیدا کنه
و تونست باقیمانده ی اقبال اقتصادیمون رو با یک برکت برای سلامتی یوکو عوض کنه
به یک روشی, اون همه ی منابعی که سرنوشت برای ما گذاشته بود ....تا بتونیم زنده بمونیم رو دوباره سهمیه بندی کرد, که نتیجش شد
قرار گرفتن "نفرین 40 هزار ین در ماه "روی ما...
پس این دلیلیه که باعث شده تا نفرین با دوره ی امروزی مطابقت داشته باشه
پس به طور کلی, خواهر مومو با نفرینی که روی من بود درافتاد و وبخاطر این من تونستم دوباره سالم بشم؟
ولی بازم نتونست همه چیز رو درست کنه,و این دلیلیه که تو برای یک مدت بیشتر توی بیمارستان موندی
خواهرم توی استفاده از جادوی دستکاری خیلی ماهر بود
ولی فکر میکنم دستکاری توی یک نفرین باستانی حتی برای اون سخت بوده
این چیزیه که من شنیدم
هزینه ی مقابله با یک مهر چند لایه که از زمان های قدیم اومده خیلی زیاده
براساس چیزهایی که من شنیدم خیلی زود برای ساکورا-سان سخت شده که از شهر محافظت کنه چون که جادوی زیادی از دست داده
بخاطر همین همسرم باهاش یک قرار گذاشت و آخر سر برای حفاظت از شهر با اون همکاری کرد
آم, پس چیزی درباره ی کار کردن پدر شامیکو دور از خانه حقیقت داره؟
فکر کنم من باید توضیح بدم
فکر کنم وقتشه که همه چیز رو با یوکو روشن کنم
چی؟
بعد از اینکه معلوم شد ...یوکو میتونه زندیگشو ادامه بده
همسرم توسط ساکورا-سان مهر شد...
نانی؟
واقعیت اینه که اون در حال حاضر درون این جعبه ی نارنگی مهر شده
چی؟
...پدر تو
...توی یک فضای مهر شده...
...درون این جعبه ی نارنگیه
!چییییییی؟
تراسِ باندا
!ولی چرا?! چطور شد که اینطور شد؟
من اونموقع توی بیمارستان بودم پس متاسفانه همه ی جزئیات رو درباره ی اتفاقی که افتاده نمیدونم
نارنگی
بعد از اینکه یوکو و ریوکو هر دو تو حالت خوبی بودن ....من اونارو با خودم آوردم خونه و
متاسفم
وقتی که داشتم از شهر محافظت میکردم
آقای جوشوا گیر افتاد
و توی این جعبه مهر شد
من این جعبه رو نزدیک در خونه مون پیدا کردم... که یک کاغذ یادداشت هم روش بود
...خواهرم...فقط این جعبه رو جا گذاشت
...منظورم اینه که,آقای جعبه,رو با شما و دوتا بچه تون تنها گذاشت و بعدش ناپدید شد مگه نه؟
تو لازم نیست بهش بگی آقای
ما بشقاب و ظرف های خیلی داغ رو روی جعبه گذاشتیم,میدونستی؟
و حتی میگذاشتیمش زیر پا تا به جاهای بلند برسیم
این جعبه توی یک پوشش جادویی قرار داره که باعث میشه به طور شگفت انگیزی محکم باشه
در برابر گرما,روغن, و حتی وزن زیاد هم مقاومه
اووپس, انداختمش
الان یادم اومد که,چند وقت پیش پام رفت روش
این همه ی چیزیه که من درباره ی اتفاقات اخیر میدونم
درک میکنم
بدون در نظر گرفتن اتفاقاتی که افتاده,خواهر من پدر این خانواده رو برای بیشتر از ده ساله که دزدیده
و من اصلا درباره ی این اتفاق خبر نداشتم,تمام این مدت
ولی ساکورا-سان برای کمک به ما خیلی تلاش کرد حتی با اینکه ما برای اون کاملا غریبه بودیم
لطفا...یکم بهم وقت بدین تا این اتفاقات رو هضم کنم
مومو؟
انگار که...تمام این مدت من واقعا دشمن خونیت بودم
من دیگه میرم خونه
مومو
...مومو
دختر شیطان کناری
amiresmaeel22:مترجم
به طور شجاعانه,یک دوئل میطلبم
میرم براش,ولی میبازم
این فراتر از مایوس کنندس
از اون اندوه بیا بیرون
حتی موقعی که احساس کمی هم بکنم
احساسمو با دمم نشون میدم
یک جشن توی محلمون هست
حتی سگ ها هم دارن پارس میکنن
هر کدومو که فکر کنی
برای هر چهار فصل سال
وقتی شکست میخوری فقط بخند و خودتو نباز
مثل همون موقعی که قلبهامونو بهم وصل کردیم
با معجزه ای که تو این شهر دیدیم
این آرزو رو براورده کن
شانه هایی که خسته میشن و ممکنه جلوتو بگیرن
هشدار,هنوز بحران هایی هست که باید مدیریت بشن,پس لذت ببر
رنگ های پرده ی نقاشی دارن شکوفه میدن
الان دیگه وقت غروبه,خیلی ذهنتو مشغول نکن
فقط ادامه بده
بیا,رویا هامون دور هم میتونن هر رنگی داشته باشن
پس بیا یکم دیگه بازی کنیم
پیش نمایش
من میرم دنبال مومو بگردم
تو باید قوی بشی تا بتونی از خودت محافظت کنی و اگه میخوای یک راه به آینده بسازی
تو نواده ی منی و قدرتش رو داری
تا وارد قبل مردم بشی و آزادانه اون رو دستکاری کنی
چرا تو رو من حساب نمیکنی,مومو؟ من فکر میکردم که ما دوستیم
من هم دوست مومو هستم,منظورم اینه که دشمن خونیشم
!!احساساتی که باید حمل بشن!! یک جهش روبه جلوی جدید به سمت شیطانیت
پس من مسئولیت دارم که برم و اونو پیدا کنم